воскресенье, 15 ноября 2009 г.

Перевод Willow завершен!

Наконец-то перевод одной из самых красивых РПГ на НЕС готов!

Первые пОтуги сделать перевод начались еще 3 года назад, но дело сдвинулось только, когда я решил отдать этот проект в добрые руки. Тогда и нашелся переводчик, а именно Arsen13, который очень быстро справился с текстом, за что ему огромное спасибо.

И вот теперь все готово. Вроде бы... Пока идет тестирование, но переведенный ром можно скачать здесь.
UPD Релиз состоялся. Скачать перевод можно здесь.

Кстати, в игре есть пара персонажей, которых зовут Муж и Жена. Можно было бы их переобозвать как-то. Например, Муз и Зена :) Но уж пусть остаются как в оригинале.
А вот Бавморду я все-таки сделал Бавмодой. Так благозвучнее, да и в фильме она была переведена как Бавмода.





Еще куча скриншотов

.

Комментариев нет:

Отправить комментарий