Сегодня вспомнил о своем проекте-долгострое, который начал еще три года назад - перевод Gemfire на Sega MD. Помнится, когда играл в эту игру на приставке, она меня очень сильно затянула. По 6-8 часов в день играл :)
Правда сначала долго разбирался с интерфейсом. Ну так ведь это была вторая стратегия, которая мне встретилась (первой была Дюна).
По поводу перевода. Он готов процентов на 80-85 и даже написана программка для пересчета пойнтеров (они там не в виде таблицы, а разбросаны по коду; раньше их приходилось править вручную, что было долго и нудно). Но несмотря на это я даже не знаю когда перевод будет закончен. Не могу себя заставить его доделать :)
Но зато я сделал трейлер будущего перевода! Вот он:
Целых три часа делал! Лучше бы я за это время оставшиеся 20% текста перевел))) Ну да ладно...
Музыка для ролика взята из Эльфийской Оратории.
P.S. Кстати, есть перевод Gemfire от конторы Ньюгейм. Но судя по скриншотам, они пойнтеры не правили, а просто подгоняли текст. Ну в общем как обычно это у пиратов делается.
пятница, 10 июля 2009 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Сообщения
Guyver: Круто. Ещё бы резкость сделать нормальную. И если бы в процессе показа картинок читать хорошо поставленным голосом историю игры - вообще бы класс был!!!
ОтветитьУдалитьДа, качество картинки не очень. Я просто для обработки видео пользовался бесплатной версией одной проги, которая лучшее качество не принимает.
ОтветитьУдалитьКруто! Молодцом! Когда релиз? (=
ОтветитьУдалитьДа боюсь, что нескоро
ОтветитьУдалить